注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

中原陶瓷学

从古陶瓷文化研究透视中国传统文化的精神和灵魂Zhongyuan ceramogr

 
 
 

日志

 
 
关于我

致力于建构中原陶瓷学理论方法体系的研究,旨在从中国陶瓷文化研究透视中国传统文化的精神灵魂及现代性转型可能性路径。

网易考拉推荐

日本古陶瓷学者三上次男教授与《陶瓷之路》  

2015-11-08 19:29:49|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

三上次男教授与〈陶瓷之路〉

朱江
三上次男教授在埃及整理出土陶瓷标本
                                                                                                                                                                                              

 

 

日本东京大学名誉教授三上次男博士,出生于明治四十年(1907 AD),京都府宫津市人,辞世于昭和六十二年(1987 AD),享年七十岁。生前曾任东京大学、青山学院大学教授、出光美术馆理事、中近东文化中心理事长,日本学士院会员(院士)等职。

 

公元1983年8月,第43届国际亚洲北非人文科学会议,于日本东京京都举行,日本是东道国,三上次男教授出任东京会务运营长,并出席了京都国际会馆的活动。而我是在京都国际会馆会议厅,与三上教授相识的。其时,我被安排在会议厅,做题为〈扬州出土唐代三彩陶与三彩瓷〉的学术报告,受到与会学者的欢迎,我的中文本演讲稿,被执行主席要去复印,以满足与会者的要求。当我回到坐位前时,三上次男教授与京都大学口 隆康 教授走过来与我握手,表示欢迎。谁知京都别后,三上次男教授 和 夫人登美子,几次组建古陶瓷访中团来扬州,因知其为日本古陶瓷研究名家,他多次对由中国经东南亚,至西亚和北非海港城市,对古陶瓷文化遗址,进行过考古调查和发掘,不仅找到许多珍贵的中世纪的中国陶瓷遗物和标本,而且证实了由中国通向西亚和北非的贸易港和海上通道。因丝绸不易保存,而陶瓷遗迹则可见,不仅从数量上可知中世纪的海上贸易的特点,已由丝绸转变为陶瓷,已演变为具有代表性的“陶瓷之路”。

 

因海上陶瓷之路,是客观存在的。而海上陶瓷之路这一名称,则是由三上次男教授,以著书立说的方式,首先提出来的。他不仅赋与海上丝绸之路的时代性,而且为日本战后海外经济发展,找到了一条自古以来中国的海上贸易通道和贸易港,从而为日本财团所利用,远把丰田汽车等产品远销到西亚和北非,甚至在阿曼苏丹国的村镇,都能看到推销丰田汽车的广告牌。由是可知带回日本的不仅是利润,而且是阿拉伯国家盛产的石油资源。这从资助三上次男教授等学者踏遍中近东贸易港实地考察的,并进行综合研究的,即是日本出光等财团,就可看出端倪。

 

而这条海上贸易通道,无论名做海上丝绸之路,或是陶瓷之路,都是以中国盛产的丝绸和陶瓷命名的,均说明是中国走向东北亚、东南亚、南亚、西亚和北非的海上贸易通道和贸易港,可是被日本经济界利用了,甚至取代了。这与日本学术界的探索和努力分不开的,对日本战败后的经济复兴,作出了显而易见的贡献。三上次男教授和他的著作《陶瓷之路》,即是这一历史的最好的佐证。

三上次男教授的《陶瓷の路》的封面和内页

                                                                                                                                                                                               

 

三上次男教授的这一卓识,岩波书店于1969年8月,出版过一本《陶瓷之路》(日文名为《陶瓷の道》),出光财团后于1984年出版过一本《陶瓷の东西交流》平装论文集,发表了三上次男教授的题为《中世纪中国和埃及》(中世中国とエジプト)——“福斯塔特出土的中国陶瓷中心(フスタ-ト遗迹出土の中国陶瓷を中心として)”的论文。在他辞世16年后,他的夫人和亲密助手三上登美子女士,继承了三上教授的事业,在她不懈努力下,又于2003年,由日本中央公论(社)美术出版了精装本《陶瓷の路》,并蒙于2003年12月,赠我一册。故人不忘,尚未为之识,故于晚此七年后,发帖于网,惶恐而外,以表敬意,了我心愿云尔。

日本古陶瓷学者三上次男教授与《陶瓷之路》 - 中原陶瓷学 - 中原陶瓷学

日本古陶瓷学者三上次男教授与《陶瓷之路》 - 中原陶瓷学 - 中原陶瓷学

三上次男教授的《陶瓷の路》封面与在埃及整理出土陶瓷标本 


东京大学名誉教授三上次男博士,出生于明治四十年(1907 AD),京都府宫津市人,辞世于昭和六十二年(1987 AD),享年七十岁。生前曾任东京大学、青山学院大学教授、出光美术馆理事、中近东文化中心理事长,日本学士院会员(院士)等职。

 

公元19838月,第43届国际亚洲北非人文科学会议,于日本东京-京都举行,日本是东道国,三上次男教授出任东京会务运营长,并出席了京都国际会馆的活动。而我是在京都国际会馆会议厅,与三上教授相识的。其时,我被安排在会议厅,做题为《扬州出土唐代三彩陶与三彩瓷》的学术报告,受到与会学者的欢迎,我的中文本演讲稿,被执行主席要去复印,以满足与会者的要求。当我回到坐位前时,三上次男教授与京都大学樋口隆康教授走过来与我握手,表示欢迎。谁知京都别后,三上次男教授和夫人登美子,几次组建“古陶瓷访中团”来扬州,因知其为日本古陶瓷研究名家。他多次对由中国经东南亚,至西亚和北非海港城市,对古陶瓷文化遗址,进行过考古调查和发掘,不仅找到许多珍贵的中世纪的中国陶瓷遗物和标本,而且证实了由中国通向西亚和北非的贸易港和海上通道。丝绸不易保存,而陶瓷遗迹则可见,不仅从数量上可知中世纪的海上贸易的特点,已由丝绸转变为陶瓷,已演变为具有代表性的“陶瓷之路”。

 

因海上陶瓷之路,是客观存在的。而海上陶瓷之路这一名称,则是由三上次男教授,以著书立说的方式,首先提出来的。他不仅赋与海上丝绸之路的时代性,而且为日本战后海外经济发展,找到了一条自古以来中国的海上贸易通道和贸易港,从而为日本财团所利用,远把丰田汽车等产品远销到西亚和北非,甚至在阿曼苏丹国的村镇,都能看到推销丰田汽车的广告牌。由是可知带回日本的不仅是利润,而且是阿拉伯国家盛产的石油资源。这从资助三上次男教授等学者踏遍中近东贸易港实地考察的,并进行综合研究的,即是日本出光等财团,就可看出端倪。

 

而这条海上贸易通道,无论名做“海上丝绸之路”,或是“陶瓷之路”,都是以中国盛产的丝绸和陶瓷命名的,均说明是中国走向东北亚、东南亚、南亚、西亚和北非的海上贸易通道和贸易港,可是被日本经济界利用了,甚至取代了。这与日本学术界的探索和努力分不开的,对日本战败后的经济复兴,作出了显而易见的贡献。三上次男教授和他的著作《陶瓷之路》,即是这一历史的最好的佐证。

 

三上次男教授的这一卓识,岩波书店于19698月,出版过一本《陶瓷之路》(日文名为《陶瓷の道》),出光财团后于1984年出版过一本《陶瓷の东西交流》平装论文集,发表了三上次男教授的题为《中世纪中国和埃及》(中世中国とエジプト)——“福斯塔特出土的中国陶瓷中心(フスタ-ト遗迹出土の中国陶瓷を中心として)”的论文。在他辞世16年后,他的夫人和亲密助手三上登美子女士,继承了三上教授的事业,在她不懈努力下,又于2003年,由日本中央公论(社)美术出版了精装本《陶瓷の路》,并蒙于200312月,赠我一册。故人不忘,尚未为之识,故于晚此七年后,发帖于网,惶恐而外,以表敬意,了我心愿云尔。

 

而今重又刊发这一帖子,是因我国正在积极将海上丝绸之路遗迹,向联合国教科文组织申报,而三上教授所作的海上丝绸之路考古及其著作,无疑为中国丝绸之路的客观存在,作出明白的解说。加之退翁也曾于上世纪九十年代初,对阿曼苏丹国苏哈尔之行所见,确证中国陶瓷确已流传到西亚阿拉伯国家,从而证明三上教授所著《陶瓷の路》一书的可靠性,从而希望我国海上丝绸之路申遗者,也像新浪网友“我心中的向日葵lexuezhai听雨”一般,也“喜欢(上)了你的博文《三上次男教授与〈海上陶瓷之路〉》 ,或许对中国海上丝绸之路申遗能够有点收获。

 

三上次男(1907-1987)。

   日本的三上次男先生是研究中国陶瓷通史的大学者。他曾担任日本东洋陶瓷学会会长。主要著作有《陶器讲座》《陶瓷之道》等书.1972年由出光美术馆出资,委托小山富士夫、三上次男先生等著名国际陶瓷专家学者到埃及福斯坦特等地调查时,发掘出大量的中国古瓷片,时间跨度为唐-元代。在此基础上,三上次男先生写出闻名世界的《陶磁之道》一书,较早提出中国陶磁沿海路经中国南海、马六甲海峡、印度沿岸、霍尔木兹海峡及红海沿岸,到达埃及等地,再输出到欧洲这一历史事实,提出了东西文化接触点的问题。他率队从事中东福斯坦德陶瓷考古,从大量出土的瓷器碎片中,研究中国古外销陶瓷,推出了《陶瓷之道》等研究成果。他的研究不是以瓷谈瓷的方式,而是从世界东西方文化交流的大视角观察问题。在他著述的《陶瓷之道》一书中,提出了在东西方文化交流中,与“丝绸之路”相并存,还有一条“海上陶瓷之道”。

   最早提出“丝绸之路”这个说法的是普鲁士地质学家、近代地貌学创始人、旅行家和东方学家李希托芬(1833-1905),后来这个说法被中国学者认同和采纳,现已成为一个国际通用的学术名词,远远超越了“路”的地理学范畴。李希托芬于1860年曾随德国经济代表团访问过包括中国在内的远东地区。在他死后陆续出版了5卷本的巨著《中国亲程旅行记》。当他谈到中国经西域与希腊——罗马社会的交通路线时,首次称之为“丝绸之路”。“丝绸之路”一说便由此在世界范围内流传开来。三上次男先生的杰出贡献是提出了与陆地丝绸之路想并存的还有一条海上的《陶瓷之道》。它们都是中西方文化交流的交通要道。环绕这条陶瓷之道的是,是沿途遍布于各国的中国各大名窑的瓷片及瓷器。

   目前,关于三上次男先生《陶瓷之道》一书,笔者看到在国内已有两个中文译本。在1980年美国印地安那州那不勒斯博物馆举办的《国际磁州窑讨论会》上,三上次男发表了〈磁州窑与宋元文化〉的著名论文。这篇论文以极大篇幅论述了宋元文化在磁州窑艺术中的反映。而当时国内的陶瓷研究还局限在以器论器的“表象比较”阶段。

  评论这张
 
阅读(72)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017